te pletter vervelen - умирать со скуки

colloq. pletter